jeter un crêpe sur qch

(jeter [или mettre] un crêpe sur [или à] qch)

омрачать, печалить

Sa mort ... jeta des crêpes sur les joies de cette union. (H. de Balzac, Lys.) — Эта смерть ... омрачила радости новобрачных.